A Biblia Isten ma beszél (DHH), más néven népszerű változat
Egyszerű nyelven íródott, és az Amerikai spanyolokhoz igazították.
A Masoreetic szövegét az Ószövetség szöveges alapjaként használták.
Az Újszövetségben több kritikai kiadást is használnak görögül forrásként. A fordítási technika dinamikus.